you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
beginning; outset; first; onset
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
in hand; on hand; on one; handheld
to increase; to add to; to augment
while; during; while; although; all; both
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
ten; 10; ten years of age
kind; sort; species; species
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be able (to); to be possible (to)
end; ending; close; end of (one's) life; death
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
girl; daughter; baby girl; young woman
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; the same; so?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
young; youthful; immature; green; low (number); small
although; despite; whereas; while; if only; I wish
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to approach; to draw near
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...