aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
grandmother; old woman; female senior citizen
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
chime; bell (e.g. doorbell)
what kind of; what sort of; what
bell (used for summoning or signalling); buzzer
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to lock up; to shut up; to imprison
torii (Shinto shrine archway)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
what the?; what's going on?; what's this?
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
one (thing); one piece; one item
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
witnessing; observing; sighting
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...