to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
fact; truth; reality; in fact; actually
reason; grounds; pretext; excuse; motive
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be silent; to say nothing
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
even though; despite; when
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
the most; the extreme; prime; conspicuous
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
together; jointly; at the same time; with; both
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
although; despite; whereas; while; if only; I wish
at least; at most; (even) just
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
finally; at last; in the end; ultimately
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
then; well; so; well then
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
even so; anyhow; at any rate
purpose; utility; objective; way to use something
seems to be; appears to have; supposed to be
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person