Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
as it is; as one likes; because; condition; state
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
somewhere; anywhere; in some respects
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
ago; since; before; previous
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
where; what place; how much (long, far); what extent
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to; for; in order to; for; as for; regarding
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
this world; this life; world of the living
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell