various; varied; diverse; all sorts of
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
things depend on how you look at them
heat; fever; temperature; zeal; passion
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to be dying; to be about to die; to be close to death
soon; shortly; before long; nearly; almost
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
completely; all the way; altogether; bodily
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
real intention; true motive; true meaning
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
may; might; perhaps; may be; possibly
and; thereupon; because of that
horse; horse racing; promoted bishop
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
way; method; means; resource; course
to care for someone; to look after someone
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to rub; to pat; to stroke; to massage
how long; how much; to what extent
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...