jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

22

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

so; like this; in this way

3

cupcake; fairy cake

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

23

to remain; to be left

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

why?; what for?; how?; by what means?

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

66

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

3

that; those; the

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity

1

back; behind; rear

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

-like; sort of; similar to; resembling

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)

1

guitar

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

is that so? (generally rhetorical)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

thank you; thanks

11

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

14

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

now; soon; already; yet; further; more

5

the whole day; all the day

1

to pass (of time); to elapse

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

7

melody; chime

7

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

10