mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pose; pose; posturing; pause; rest
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
esoteric Buddhist ritual in which incantations are chanted; magic
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
magic; sorcery; incantation
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
meditation method; contemplation technique
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
-like; sort of; similar to; resembling
then; well; so; well then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
moon; Tsukuyomi (god of the Moon)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at; in; to; toward; to; for; because of
contradiction; inconsistency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)