ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
convenient; handy; useful
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
largish; biggish; a little bit larger
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
together (with); at the same time; in a lump
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to get lost; to become lost; to go astray
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to pick up; to find; to gather
lost property; something dropped and left behind
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
small quantity; little; little while; short distance
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
what!; oh; what the heck; what the; damn