experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
practice; practising; experience
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
bathing suit; swimsuit; swimmers
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
difficult to ...; hard to ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
cold bath; taking a cold bath
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to come and stay; to drop in; to visit
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
and yet; though; when; in spite of
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
hasty; impatient; restless; rash
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(one's) older brother; lad; sonny
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
since some time ago; for some time; for quite a while
degenerate; pervert; deviant
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused