green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
since some time ago; for some time; for quite a while
degenerate; pervert; deviant
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
around here; hereabouts; (around) this point; about now
senior high school student
everyone; everybody; all; everything; all
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
locker; rocker; rock'n'roller
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
mysterious disappearance; being spirited away
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
victory or defeat; match; contest; game
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
going (up) to the capital; going to Tokyo
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
association; socializing; socialising; fellowship
open-air bath; rotenburo; rotemburo
alone; by oneself; on one's own
stealthily; secretly; in secret
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to follow in order; to go through step-by-step
never mind that; don't worry about that; listen up
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male