August; eighth month of the lunar calendar
Kōchi prefecture (Shikoku)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
without an occupation; unemployed; jobless
rebound; relapse after a diet; regaining lost weight; return of symptoms after withdrawal of medicine
silent phone call (form of harassment)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to be worried; to be troubled
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
blue; azure; green; pale; gray; unripe
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
shameless; infamous; disgraceful
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
panty-less; wearing no underwear
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
by myself; in person; by oneself
judgment; judgement; divination; judgement
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)