to know (a person); to think
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
animation; animated film; animated cartoon; anime
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
sending a manuscript to the printer; receiving a manuscript from the author
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
display and sale of new products
festival; feast; carnival
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
passage (of people, traffic); passing; common usage
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
the literary world; literary circles
at once; immediately; without delay; promptly
guest; visitor; customer; client; shopper
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
pomegranate (Punica granatum)
great war; great battle; world war
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
one thin flat object; one sheet
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
impossible; unlikely; improbable
really; truly; indeed; good grief
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
manga on the theme of male homosexual love
four-panel comic strip; yonkoma
immediately; right away; at once; instantly
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
every year; yearly; annually