to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
consequence; outcome; result; blame
because of; owing to; due to
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
samurai on horseback; (medieval) knight
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
is not; am not; are not; isn't it?
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
evening; last night; yesterday evening
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to spend a night together
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
honorific/polite/humble prefix
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
only; merely; just; at most; no more than
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to serve; to work for; to attend
imperial court; royal court
for some (unspecified) reason
now; the present time; just now; another; more