jpdb beta

be; is; did; (have) done; please; do

15

someone; somebody

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

village

2

to walk

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

20

thank you; thanks

2

aunt; old lady; ma'am

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

hey; hold on; come on

1

please (give me); please (do for me)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

troubadour; minstrel

10

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

royal capital; imperial capital

16

army; armed forces; military authorities; team; group

5

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

13

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

singer

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

don't worry about it; forget about it

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

ha ha ha; hee hee hee

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

I; me

14

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1