as a child; when one was a child
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
older sister; elder sister
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
small build; small stature; petite; small pattern
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to be conspicuous; to stand out
all; whole; entire; complete (set); in total
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
marks; points; score; number of items; number of articles
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
(the impression of being) soft and flexible
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
as expected; as predicted
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
after school (at the end of the day)
story; tale; talk; discussion