from what I've heard; according to reports; from what they say
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to ascertain; to check; to make sure
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
regarding; in; to; towards; with regards to
attachment (to); tenacity of purpose
to feel; to sense; to experience
another point; another goal; another run
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
divorce; dissolution of adoption
proud; boastful; bragging; conceited
spectator; sightseer; onlooker
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to go out and away; to leave
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
fall season; autumn season
pitching in consecutive games; making multiple posts (on a website); posting multiple comments
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
close; intimate; on good terms
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
in search of; in order to look for
(public) notice; attention; public eye; public gaze
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to run over (with a vehicle); to knock down
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common