difference; distinction; discrepancy; mistake; error
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
ramen; Chinese-style noodles
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
continually; continuously; incessantly; without interruption
until now; so far; up to the present
unnatural; artificial; affected; strained
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
crowd of people; great number of people; in great numbers
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
soft; tender; gentle; mild; informal; light
second year of elementary school; second year elementary school student
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
cost of a ticket; price of a ticket
having; holding; wear; durability; charge; expense
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
who on earth; just exactly who; who the heck
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be sad; to mourn for; to regret
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
to approach; to draw near
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to detain; to check; to restrain
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)