jpdb beta

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

however

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

he; she; that guy

6

is not; am not; are not; isn't it?

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

captain

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

be; is; did; (have) done; please; do

32

large front gate

1

group (usu. of people)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

to expel; to drive out

1

that; those; the

4

team

6

to detain; to check; to restrain

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

Nakanishi

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

if it's the case

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

pitcher; pitcher (container); jug

7

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

2

originally; by nature; from the start

1

ah; oh; hey!

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

6

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

who

1

in comparison to; rather than

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

all talk; glib; insincere; empty; specious

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2