child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
retainer; retinue; servant
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to fall ill; to be taken ill
day after day; day by day
to ask a question; to ask questions
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
malicious; ill-tempered; unkind
prince; subordinate Kumano shrine
magic; witchcraft; sorcery; spell
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
order; command; decree; (software) instruction; statement
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to live; to get along; to spend (time)
question; inquiry; enquiry
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
girl; daughter; baby girl; young woman
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to cry; to weep; to sob; to howl
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
scary; frightening; eerie; dreadful