Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
flute; fife; pipe; whistle
March; third month of the lunar calendar
to be oversized (overloud, etc.)
left side; left-hand side
right side; right-hand side
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
third day of the month; three days
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
health; healthy; sound; fit
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
middle; centre; center; midpoint; heart
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
boy; son; baby boy; young man
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
body; physique; shape; form; substance; identity; field
two persons; two people; pair; couple
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be called ...; to be referred to as ...