while; during; while; although; all; both
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to plunder; to grab; to snatch
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
how; in what way; how about
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to project; to reflect; to cast (shadow)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
figure; form; appearance; dress; state; condition
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
story; tale; narrative; account; fable; legend
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
10^8; 100,000,000; hundred million
what; how many; many; a lot of; several; a few
story; tale; legend; plot; storyline
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
somewhere; anywhere; in some respects