dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
practice; putting into practice; implementation; praxis
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
master; Your Lordship; My Lord; husband
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
one's own child; one's own children
lost child; lost person; stray child; missing child
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be shy; to be bashful; to look shy
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
straight face; composed expression; nonchalant look
everything; anything; nothing
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
stowing away; smuggling oneself; clandestine travel abroad
filthy; dirty (looking); drab
rather; sooner; preferably
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to have a reason; to have an excuse
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
training; education; development; cultivation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
literally; to the letter; literal
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)