painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be born again; to make a fresh start in life
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
one's own child; one's own children
lost child; lost person; stray child; missing child
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be shy; to be bashful; to look shy
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
sharp sighted; easily awakened
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
everything; anything; nothing
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
smuggling (people); stowing away
filthy; dirty (looking); drab
rather; sooner; preferably
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to have a reason; to have an excuse
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
training; education; development; cultivation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
literally; to the letter; literal
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
thrusting (a spear, etc.)
the same kind; accomplice; partner
unprecedented; unique; unparalleled
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
horrible; deadly; punishing; murderous
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
that gentleman; that lady; he; she
adoration; admiration; devotion
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
kind; sort; type; equal; match; peer
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
dramatic role for child; child actor
shot; charge; blow; punch; home run; try
success; passing (e.g. exam); eligibility