to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
spirit; determination; pluck; mettle
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
animal; beastly; carnal; sensual; brute
being second to none; being in a league of one's own
with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
ankle; malleolus; ankle bone
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
deity with extraordinary spiritual powers
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
to rise (steeply); to tower; to soar
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to do as one wishes; to act as one wills
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
end; close; finish; termination
to parade; to march; to walk in procession
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
full (of a container, vessel, etc.); filled to the brim; packed; filled (with people); full
to become clear; to be made public
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
being somewhat excited (agitated)
liking something; being partial to something; -phile