starting (machine, engine, car, etc.); activation
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
toilet; restroom; bathroom; lavatory
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
adjacency; contiguity; being adjoined
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
coquettish voice; flirtatious voice
good feeling; feeling good
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
such; this sort of; like this
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
door; gate; opening; title page
scary; frightening; eerie; dreadful
both hands; both arms; ten
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming