to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
wish; desire; ambition; choice
soldier; combatant; warrior
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
you could say that; that might be so
birthday party; birthday meet-up
prince; subordinate Kumano shrine
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
child; childish person; immature person
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
great delight; great satisfaction; rapture
stopping functioning; being out of service
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
different opinion; objection
desire to tease; desire to cause mischief
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
reservation; putting on hold; deferment; withholding
offensive (movement); aggression
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
tenacity; persistence; obsession; implacability
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
yes?; no?; isn't it?; is it?
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
rare; extraordinary; singular
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
final; eventual; ultimate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
older sister; elder sister