to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to comfort; to console; to amuse
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
besides; in addition; also; moreover
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
cares; ill feeling; reserve
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
together; jointly; at the same time; with; both
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
lamentation; deploring; admiration; praise
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
self-abasement; humility; self-depreciation
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
both hands; both arms; ten
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
with a rustling sound; (rummaging) around
contents; interior; substance; content; (sword) blade
free-use notebook (unruled paper); general-purpose notebook
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
unexpected; unforeseen; strange
happy; auspicious; propitious; naive
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet