several times; a few times; several degrees; a few degrees
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
so; therefore; and; (and) then
yearned for; longed for; missed
long time; long interval; for quite some time
being good at cooking; good cook
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to burn; to scorch; to char; to singe
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
full of ingredients; hearty; substantial
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
beef sinew stewed in miso and mirin
nikujaga; meat and potato stew
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
stew (esp. Japanese cream stew)
eating everything (on one's plate, etc.)
more than usual (usu. time)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
having done this; if this is done; if it is done in this way
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
loose stool; watery stool
lack of sleep; insufficient sleep
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
sleep; sleeping; inactivity; death
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
steamed towel; steaming hot towel
simple; simplified; easy; plain
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)