to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to take the time (to do); to set aside time (for)
to press a question; to cross-examine
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
one grain; one drop; one bead
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
to bite into; to sink one's teeth into
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
sauce; Worcestershire sauce
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to taste; to taste of; to have a taste
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
light seasoning; mild flavour; bland taste
ramen; Chinese-style noodles
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
Japanese style; light wind; moderate breeze
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
situation; (present) state of affairs; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
medical cream; ointment; salve; liniment
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
strict prohibition; ban; interdiction
pointing out; identification
to hang one's head; to droop one's head
on the occasion of; at the time of
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to put a burden on; to tax (e.g. strength)