objection; refutation; rebuttal; counterargument
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to get to know each other; to make acquaintance
symptoms; condition (of a patient)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
comfort; consolation; diversion
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
glittering; sparkling; glistening; twinkling
nonexistent; not being (there); not having; not
festival; feast; carnival; matsuri
autumn festival; fall festival; autumn matsuri
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
participation; joining; entry
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
live broadcast (radio, TV); live coverage
I see; that's right; indeed
doctors; teachers; lawyers
one by one; one at a time; in turn
in turns; in series; in order; by rotation
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
different (from); not the same (as)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
just you wait and see (as a threat)
to project; to reflect; to cast (shadow)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
image; figure; figure; form; image