cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
participation; joining; entry; adherence
(sense of) presence; realism; ambiance
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to look forward to something
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
live broadcast (radio, TV); live coverage
I see; that's right; indeed
one by one; one at a time; in turn
in turns; in series; in number order; by rotation
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
different (from); not the same (as)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
just you wait and see (as a threat)
to project; to reflect; to cast (shadow)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
image; figure; figure; form; image
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to keep watch; to stand guard
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
goldfish (Carassius auratus)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
hoe-shaped helmet crest; stag beetle