jpdb beta

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

to meet; to greet

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy

1

brown

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband

1

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

1

to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient

1

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

first half

2

lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

2

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

to be free; to be available

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

2

(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage

1

mother; wife

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

2

counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter

3

reply; answer; response

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

now that; since; so long as; because

1

to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

voice; cry; shout

1

dinner; evening meal

1

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

2

to kill time

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

desk

8

to provide; to furnish; to equip; to install

1

to sit (down)

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

1

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

2

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

1

hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

1

to wipe; to dry

1