day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
full house; all seats occupied; fully occupied
while; even though; despite
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
way to use something; treatment; management (of help)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
state secrets; secrets of the state
junior high school student; middle school pupil
unnatural; affected; studied; forced
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
self-confidence; confidence (in oneself)
besides; in addition; also; moreover
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
society; the world; the times
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
wherein; therein; thereinto
group; bunch; crowd; group
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
double; twice (as much); twofold
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
dozens; scores of; decades
yen (Japanese monetary unit); circle
future (usually near); prospects