elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
standardization; standardisation
individualization; individualisation
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
zest for living; energy to live
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
word game; wordplay; playing with words
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to promote individuality; to develop character; to draw out (e.g. a child's) individuality
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
because; the reason is; if you want to know why
pupil; student; schoolchild
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
being outstanding; excelling; being foremost
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
feeling one gets from listening to something
school education; formal education
private tutor; coach; governess
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
straying; wandering off course
rote learning; education that stresses memorization
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
Personal Information Protection Law (2003)
review; reconsideration; revision
treatment; service; handling; management
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to use; to make use of; to utilize; to utilise
legal; lawful; legitimate
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic