jpdb beta

peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky

1

on the sea; on the ocean; offshore

1

Pacific Ocean

2

north and south; north to south; South Korea and North Korea

1

the Japanese islands

1

Southeast Asia

2

East Asia

2

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

3

Sahel (semiarid region of north-central Africa)

2

poor region; deprived area

3

being seen here and there; appearing in various places

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

whereabouts; place where one is; position; location

1

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

1

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

2

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

blunt; to the point; direct; outspoken; frank

3

meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up

1

at one's own expense

1

to rebuild; to reconstruct

1

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

1

heaven's dispensation; divine providence; plan of nature

1

criticism; blame; censure; attack; reproach

1

to frown (on); to be grim-faced; to look sullen

1

Shigeru

2

market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation

2

after; later

1

English version

1

irregular

1

negotiations; discussions; connection

2

favour; favor; obligation; debt of gratitude

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

printer

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

3

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

4

content of a letter

2

to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish

1

to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

5

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

1

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

2

consumable goods

2

disguise; masquerade

2

may I ask (for); might I ask (that)

1

long hair

1

wig

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

1

to meet face-to-face

1