when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
anything and everything; just about everything
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
somehow; how; in what way; why; what kind of
money paid to the government
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
when it becomes; when it comes to
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
for example; for instance; e.g.
to cry; to weep; to sob; to howl
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
simply; merely; only; solely
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
body; physical system; (the) person
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
expression; presentation; representation; notation
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to attempt; to test; to try out
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
perception; intuition; the sixth sense
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
will; volition; intention; intent; determination
to inherit; to succeed; to take over
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
people; men and women; each person; everybody