the person in question; the person themselves; said person
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
art; technique; means; way; trick; trap
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to like; to love; to be fond of
how about ...?; I wonder; I don't know
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
present; gift; to give a present or gift
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
explanation; commentary; exposition; elucidation
considerably; greatly; a lot
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
second (supplementary) sound channel
suddenly; all of a sudden
to let out a cry; to break forth
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
screening (a movie); showing; to screen a movie
towards; against; regarding; in contrast with
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to differ; to vary; to disagree