dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to cease; to stop; to be over
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
beyond this point; from now on; after this
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
now that; since; so long as; because
whether one wants to or not; without choice
having said that; on the other hand
imposing stance; daunting pose
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
sit-up; abdominal muscles; abs
mediator; go-between; middleman; broker
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
on one occasion; once; at one point; at one time
vast; extensive; immense; huge; large; grand
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
judging from; on the basis of; from the point of view of
important matter; requirement; requisite; necessary condition
same kind (race); homogeneousness
to know (a person); to think
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
medium; mediocrity; average
to explain adequately; to be accountable
to say; to tell; to state; to do
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe