to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
hand used like a sword in striking
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to resort to violence; to perform a drastic act
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to attack the enemy in his unguarded moment
to stiffen; to become stiff
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
thin; slender; fine; unlucky
answer respectively agreement or disagreement
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
betrayer; traitor; turncoat; informer
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
specialized; specialised; boutique
android; artificial human; robot
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
artificial; man-made; imitation; synthetic
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
injury; wound; mistake; accident; loss
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
declaration; proclamation; announcement
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine