to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to be fated; to be linked by fate
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
stubborn; obstinate; pigheaded
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
talkativeness; garrulity; loquacity
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
boasting; big talk; bombast; Australian English
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
go away; leave; get lost; fuck off; scram
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
than; rather than; instead of; from; since; except
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
son-in-law taken (adopted) into family
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
one's original family name; maiden name
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
estimate (of costs); budget
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
surely (not); certainly (not)
genuine article; real thing; real deal
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to accept (something) with thanks
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks