hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to penetrate; to pervade; to spread
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
sensual; voluptuous; sexy; arousing
change; alteration; substitute; rate of exchange
to dry (clothes, etc.); to desiccate
if it is the case that ...
coffee-flavored milk; coffee milk
to take action; to start; to get started; to begin to do
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
impressions; thoughts; feelings; reactions
severe punishment; rigorous measures
death penalty; capital punishment
place; room; margin; scope
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
to be worried; to be grieved; to pine for
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
stubborn; obstinate; pigheaded
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
talkativeness; garrulity; loquacity
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
boasting; big talk; bombast; Australian English
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease