sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
clerk at the information desk
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to get late; to advance; to wear on
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
possible; potential; practicable; feasible
passage (of people, traffic); passing; common usage
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
consideration; taking into account
to plan one's next moves; to work out a plan
worry; fear; anxiety; concern
by means of; due to; because of; according to
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
judgment; judgement; divination; judgement
adherence (to one's beliefs) (positive nuance); persistence; sticking to one's guns; standing one's ground
apiece; each; at a time; piecemeal
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
honest; frank; candid; honestly; frankly
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
related to; in relation to; as far as ... is concerned
living thing; organism; creature; biology
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
wearing a sword; being armed with a sword; sword
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
prohibition; inhibition; ban
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
it's been a long time; long time no see
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to resound; to echo; to reverberate