to soothe; to calm; to pacify
young person; youngster; young people; (the) youth
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
central part; heart (of a city, etc.)
public square; square; plaza; open space; clearing
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
Japanese chestnut (Castanea crenata)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to gather; to collect; to assemble
even if not; even without
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
year; age; years; past one's prime; old age
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
village headman; village mayor
participation; joining; entry
than; in comparison to; rather than; over; above
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
abundant harvest; bumper crop
(death from) starvation; starving to death
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different