tide; current; sea water; opportunity; chance
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
feeling of food or drink going down the throat
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
(made of) leather; leather-bound
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
salt; salt content; amount of salt; salinity
overdose; excessive consumption
usually; under usual circumstances
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
to press against each other; to huddle together
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to become empty; to be emptied
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
chugging (a glassful of) a drink in one go
ordering (materials); placing an order; order
et cetera; etc.; and the like; and so forth
meeting up; gathering; assembly; set
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
reluctantly; grudgingly; unwillingly
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
freshwater prawn (Macrobrachium spp., esp. the Oriental river prawn, Macrobrachium nipponense)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
cuisine with fresh seafoods
battle formation; military formation
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
(scattered) spots; specks; speckles
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
to break off with (e.g. one's lover); to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)