to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
chugging (a glassful of) a drink in one go
ordering (materials); placing an order; order
meeting up; gathering; assembly; set
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
reluctantly; grudgingly; unwillingly
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
freshwater prawn (Macrobrachium spp., esp. the Oriental river prawn, Macrobrachium nipponense)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
cuisine with fresh seafoods
battle formation; military formation
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
to break off with (e.g. one's lover); to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to glare; to dazzle; to glitter
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
to accompany; to follow; to keep up with
(for) one's own use; personal use; private use
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
continually; continuously; incessantly; without interruption
curious; strange; unusual
adjacency; contiguity; being adjoined
garden shrubs; trees; potted plant
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished