done; just done; just finished
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to go to; to proceed to; to leave for
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
longed-for; anxiously awaited
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
control; management (e.g. of a business)
destination; whereabouts; future; prospects
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
circuitous; roundabout; indirect
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
insolent fellow; rude fellow
to hear a rumor; to get wind of
persecution complex; paranoia
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort