slowly and quietly; smoothly
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
straightforwardly; readily; without hesitation
to indicate; to show; to point to
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
even more; still more; further
to be injured; to sustain a wound
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to twist; to screw; to wrench; to sprain
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
to lean against; to set against
sword skills; swordsmanship
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
rock-paper-scissors (game); janken
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
right side; right-hand side
right-handedness; right-handed person; right-hander
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
just because; even if; even though
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
left side; left-hand side
to challenge (a person) to a fight
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
par; equivalence; face value; parity
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)