magic; sorcery; incantation
deep-seated grudge; hatred
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to surge; to well up; to gush out
thin; slender; fine; unlucky
have no choice; there is nothing but; no more than
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
level ground; horizon; field of view
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to lay bare; to expose; to reveal
from out of nowhere; from who knows where
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to shoot out (lights, window, etc.)
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
excitement; stimulation; agitation; arousal
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
calm; composed; cool; quiet
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
a particular; a certain; that kind of; such a
last drink (of sake); last glass; last cup
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
first; foremost; most important; best; greatest; above all
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
one's family and followers; one's whole clan
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
anger; rage; fury; wrath; indignation