to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
This isn't over; I will get my revenge
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to get away without consequences; to get off scot-free
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
other people's affairs; somebody else's problem
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
after all; because; but; even; too; as well
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
man of the world; experienced in matters of the heart
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
distinction; differentiation; classification
sentence-ending particle expressing doubt
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
due form; official; formality
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
haughty; arrogant; pompous; self-important
tottering; staggering; faltering; reeling
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to apologize; to apologise
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to chase; to run after; to pursue
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic