exhaled air; exhalation; expiration
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
be; is; did; (have) done; please; do
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in this way; thus; such; uh...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
place; spot; address; district; area; one's house; point
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave as; to view as; to maintain the status quo
name; given name; first name
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
family; relatives; dependents; household
survival; survivor; relic
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
for some (unspecified) reason
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
well-bred; of good upbringing