to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
but then; although; though; reasonable; natural; just
straightforwardly; readily; without hesitation
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
agricultural community; farm village; rural
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to breathe out; to exhale
(death from) starvation; starving to death
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
for better or worse; luckily or unluckily
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
don't you think?; indicates question
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
situation; (present) state of affairs; circumstances
area under direct control (of the shogun)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
arrangement; preparations; search (by police)
beyond that point; after that
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
only; merely; just; at most; no more than
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
seems to be; appears to have; supposed to be
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
people; citizens; subjects; folk
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
superstition; superstitious belief
to end; to come to an end; to close; to finish
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously