jpdb beta

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

2

than; from; out of; except; but; more

47

to increase; to multiply

10

following year

4

injury; harm; evil influence; damage

7

to smile

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

5

to be the case that

9

lacquering; lacquer ware

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

11

feeling; mood

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

8

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to sell out; to sell widely; to sell on a large scale

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

13

embarrassing; awkward

1

engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably

1

to buy back; to redeem

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

8

to like; to prefer

6

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

5

(with) only the clothes one happens to wear

1

wintertime; winter season

2

dirt; filth; grime

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

3

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

11

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

15

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

15

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

furthermore; even more

3

study; research; investigation

11

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

16

to indicate; to show; to point to

1

how (can); by what means

1

with a gulp

6

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

4

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

10

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

4

listen!; you see; mind you; remember

3

blinking (in surprise)

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

pluralizing suffix

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose

1

medicinal herb

7

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

6

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

3

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1